Découvrir les mots mystères ! # 2

Signification :

Le juron « jarnicoton » est une altération de l’expression blasphématoire « jarnidieu » (qui signifie « je renie Dieu »).

Origine historique

  • Le roi Henri IV : Après sa conversion au catholicisme, le roi avait l’habitude de jurer fréquemment par « jarnidieu ! ».
  • Le père Coton : Son confesseur, le jésuite Pierre Coton, lui reprocha l’indécence et le caractère blasphématoire de ce juron.
  • La création de l’euphémisme : Pour remplacer le nom de Dieu tout en conservant son habitude, le roi aurait accepté de modifier son juron en l’associant au nom de son confesseur, donnant naissance à « jarnicoton » (« je renie Coton »).

Cet article vous a-t-il été utile ?

Facebook
Twitter
Email

Tenez-vous informés de l'actualité de l'Alliance Française de Touraine sur les réseaux sociaux :

Découvrir les mots mystères ! # 2